Фриланс: расшифровка аудио и видео в текст (транскрибация)

Если вы обладаете писательским талантом и хорошо знакомы с правилами русского языка, попробуйте заработок на написании текстов. Эта интересная работа в Интернете способна приносить авторам от 50 до 1000$ в месяц в зависимости от выбранного направления.

Эту работу легко совмещать с домашними делами, маленькими детьми и даже занятостью в офисе. Хотите узнать, как зарабатывать на написании текстов и получать удовольствие от своей профессии? Тогда прочитайте эту статью.

Направление 1. Написание комментариев

Самый простой заработок на написании текстов – это публикация коротких комментариев в социальных сетях, блогах, интернет-магазинах.

Для работы в этом направлении не требуются профессиональные знания и навыки. Обычно заказчики просят исполнителей написать простенькие фразы вроде «класс», «мне понравилось», «спасибо».

Читайте также:  Как убрать служебные ссылки с WP-JSON из исходного кода страниц вашего блога на WordPress

Заработок на написании комментариев предлагают следующие сайты:

• Profitcentr;
• SEO-Sprint;
• Wmmail;
• Forumok;
• Qcomment.

Размер оплаты зависит от объёма текста. Например, коротенький комментарий, состоящий из одного предложения, потянет на 0,5-1 руб. А за осмысленный и объёмный текст заказчики готовы платить 5-10 руб.

Самые высокие расценки предлагает биржа Qcomment. Минимальный тариф – 11 руб. за комментарий в социальной сети объёмом 75 символов (по сути одно предложение), средний – 18,5 руб. Но для доступа к заработку на написании текстов нужно успешно сдать экзамен: подготовить грамотный и интересный отзыв.

Если уделять комментированию по 7-8 часов, реально выйти на доход 300-500 руб. в день. Это лёгкие деньги.

Выполнение транскрибации на «яблочных» устройствах

Если вы являетесь обладателем мобильного девайса от Apple, как считается, самым лучшим решением для выполнения всех необходимых преобразований станет использование специальной утилиты Dragon Dictation, которую нужно всего лишь установить на свое устройство, а затем включить для записи, когда в голову приходят интересные мысли, которые кровь из носу нужно моментально зафиксировать.

Все просто!

Направление 2. Написание отзывов

Хотите ли вы получать пассивный заработок на написании текстов? Если да, зарегистрируйтесь на сайтах отзывов и приступайте к работе.

Порядок цен следующий:

• Irecommend – 5 копеек за каждый просмотр опубликованного отзыва;
• Otzovik – от 0 до 500 руб. за (в зависимости от востребованности тематики и качества текста);
• Otzyvy – 30 копеек за каждый просмотр + 1-5 руб. за написание и публикацию;
• Imho24 – 2-5 копеек за каждый просмотр.

Вы можете один раз потратить время на создание развёрнутого и полезного материала, а потом получать прибыль постоянно.

Однако для написания отзывов уже требуются определённые навыки: грамотность, умение красиво излагать мысли и работать с программами проверки текста на уникальность.

Если вы регулярно будете отправлять модераторам «хиленькие» отзывы, то получите бан аккаунта с невозможностью вывода средств.

Дадим вам несколько полезных советов о том, как зарабатывать на написании текстов от 50-100$ в месяц.

1. Выбирайте востребованные тематики: бытовая техника, электроника, сайты для заработка в Интернете, диеты, БАД-ы, дамские сериалы.
2. Постарайтесь каждый день добавлять на сайт хотя бы 1-2 свеженьких отзыва.
3. Внимательно изучите правила работы на сайте и не нарушайте их, чтобы не столкнуться с блокировкой аккаунта.
4. Пишите простым и понятным языком. Ведь ваши отзывы будут читать люди, а не роботы.
5. Добавляйте картинки и фотографии, делитесь личным опытом. Побуждайте читателей оставлять комментарии.

Если вас интересует заработок «здесь и сейчас», трудитесь на бирже Qcomment. Там деньги платят не за просмотры, а за факт написания отзыва. Расценки такие же, как и за комментарии.

Направление 3. Транскрибация

Как зарабатывать на написании текстов тем, кто готов усердно трудиться, но не умеет генерировать идеи?

Читайте также:  «Сбербанк» пополнил на 1000 рублей счета всех владельцев банковских карт

Во фрилансе есть одно интересное направление – транскрибация. Это прослушивание аудио или видеозаписей и перевод услышанного в текстовый документ. По сути транскрибатор выполняет те же функции, что и секретарь судебного заседания.

Заказы можно найти на следующих биржах фриланса:

• Work-Zilla;
• Weblancer;
• Fl;
• Freelance;
• Advego.

Размер заработка транскрибатора зависит от скорости печати, внимательности, опыта, банальной удачи. Адекватными расценками считаются 10-20 руб. за расшифровку 1 минуты записи или 15-30 руб. за 1000 знаков готового текста.

Но на практике попадаются и дешёвые проекты с оплатой в 2 раза ниже. Для новичка это шанс наработать опыт и прокачать аккаунт на фриланс-площадке.

«Войснот II»: расширение для браузера Google Chrome

Этот инструмент представляет собой специальный плагин, который предварительно нужно загрузить и установить из «Магазина». Программа перевести аудио в текст позволяет достаточно быстро и качественно.

Активировать расширение можно путем нажатия кнопки на верхней панели браузера, после чего откроется отдельное окно редактора, в котором можно сразу же выбрать язык, затем включить для записи микрофон и начать диктовать. Никаких ограничений! Кстати сказать, в самом редакторе можно выполнить даже простейшее форматирование текста.

Направление 4. Рерайтинг

Заработок на написании статей – это не только творческое, но и высокооплачиваемое направление. Правда, с нуля далеко не каждый автор способен выдавать читабельные материалы. Вот тут на помощь и приходит рерайтинг – переписывание чужих статей своими словами.

Задача исполнителя сводится к созданию нового текста с технической уникальностью выше 90-95%, но сохранением исходных мыслей автора.

Наверняка, вы раньше замечали, как первые 5 статей из поиска Google выдают одну и ту же информацию. Дело в том, что большинство веб-писателей занимаются именно рерайтингом, а не копирайтингом.

Заработок на статьях предлагают биржи контента. Для новичков подходят следующие площадки:

• Advego;
• Etxt;
• Text;
• TextSale.

Как зарабатывать на написании текстов? Вы можете выполнять заказы или создавать статьи для продажи в магазине биржи.

Новичкам платят в среднем 10-20 руб. за 1000 знаков, профессиональным рерайтерам – 40-60 руб. за тот же объём. В месяц на рерайтинге реально зарабатывать 150-300$.

Использование облачного сервиса Google Docs

Этот облачный сервис очень часто называют универсальным инструментом. После входа создаете новый документ, используя инструменты, включаете либо голосовую запись, либо вставляете исходный звуковой файл, и все.

Читайте также:  Группы в ОК: как создать группу в Одноклассниках

Записывать материал можно практически до бесконечности. Использовать этот инструментарий очень удобно, если преобразовать вам нужно, скажем, целую аудиокнигу. Можете запросто оставить процесс на ночь, а на утро получите готовый результат. Кстати сказать, именно этот сервис совершенно элементарно производит преобразование в текст видеороликов, размещенных на популярном хостинге YouTube.

По всей видимости, нет нужды говорить, что оба инструмента от Google точно так же просто можно использовать и на любом Android-устройстве, а голосовой ввод совершенно не нужен, хотя при необходимости активировать его тоже бывает целесообразно.

Направление 5. Копирайтинг

Копирайтинг – это создание уникальных авторских материалов на основе познаний в определённой сфере. Профессия копирайтера уже подразумевает карьерный рост и финансовые перспективы.

Вы можете стартовать с простеньких информационных статей про домашнее хозяйство и кошек, а потом перейти на дорогие продающие тексты для серьёзного бизнеса.

Очень востребованное сейчас направление – SEO-копирайтинг. SEO-копирайтеры занимаются созданием текстов, заточенных под поисковое продвижение сайтов. Вообще, большинство заказчиков хотят получить от автора именно оптимизированный текст, то есть с грамотно вписанными ключевыми словами.

Как заработать на копирайтинге? Вы можете пойти одним из трёх путей.

1. Искать заказы на биржах контента. Тогда ваш заработок на написании статей составит 30-150 руб. за 1000 знаков в зависимости от опыта, выбранной тематики и умения находить «денежных» клиентов.
2. Работать с прямыми заказчиками. Вы можете искать новые сайты, которым требуется контент, или ресурсы с корявыми статьями. Предлагайте админам свои услуги, ссылаясь на тексты из портфолио. Каких-то строгих ценовых правил здесь нет. Всё зависит от тематики, вашей жадности (умения ценить свой труд) и конкретного клиента. Продающие тексты стоят намного дороже, чем информационные статьи, однако и их написание отнимает у автора больше времени.
3. Устроиться копирайтером в штат. Как правило, такая должность предполагает удалённую занятость. Устраиваясь наёмным сотрудником, вы теряете свободу в выборе клиентов, но получаете стабильный доход.

Сколько зарабатывает копирайтер? Новички получают около 100-150$, опытные авторы – 200-400$. А вот заработок гуру в сфере продающих текстов способен доходить до 1000$ в месяц.

Направление 6. Ведение блога

Ведение блога – это самый творческий и одновременно сложный заработок на написании текстов. Вы вольны выбирать любую тему, совмещать работу и хобби.

Популярный ресурс позволяет автору заработать деньги следующими способами:

• размещение контекстной, тизерной или баннерной рекламы;
• продажа мест под рекламные статьи и ссылки на сторонние ресурсы;
• получение вознаграждения по партнёрским и реферальным программам;
• лидогенерация – передача специалистам контактов потенциальных клиентов;
• реализация собственных инфопродуктов: книг, статей, обучающих видеороликов, билетов на вебинары.

Размер дохода зависит от выбранной тематики и посещаемости площадки.

Например, сайт о домашних питомцах или кулинарии вряд ли принесёт вам больше 200$ в месяц. Другое дело – сайты про юридические и банковские услуги, платёжные системы, заработок в Интернете. Если добиться высокой посещаемости, можно претендовать на доход от 500-700$ в месяц.

Главная трудность заключается в раскрутке блога. Конкуренция среди блогеров сегодня огромная, особенно в популярных нишах вроде заработка в Интернете.

Чтобы вывести информационный сайт в ТОП-ы поисковиков, придётся потратить как минимум 12 месяцев. В это время нужно регулярно добавлять свежие SEO-оптимизированные статьи, закупать ссылки на сторонних ресурсах. Возможно, вкладывать деньги в рекламу.

Заработок на статьях с помощью блога – бизнес, который окупается не сразу. Это направление подходит только терпеливым людям с высокой мотивацией, готовым упорно трудиться ради любимого дела.

Как аудиофайл перевести в текст

IT ExpertКак это сделатьСам себе админ

Сергей Грицачук | 25.09.2014

Зачем это нужно

Как это сделать

Одной из интереснейших задач считается создание системы распознавания голоса и его транскрибирование — перевод в текстовую форму. В этом частенько нуждаются не только профессионалы, но и обычные пользователи в их повседневной жизни.

Зачем это нужно

В то время как одна часть специалистов озабочена переводом текста (в основном книг) в аудиоформат, вторая ломает голову над прямо противоположной задачей. В деле компьютерной оцифровки голоса достигнуты немалые успехи: создано много программ, успешно распознающих речевой ввод и позволяющих управлять электронными приборами посредством голосовых команд. Но стопроцентную гарантию качества преобразования пока обеспечивает только человек, набирающий текст вручную и многократно прослушивая аудиозапись. Безусловно, на это уходит куча времени, ведь записывать информацию приходится в условиях, далеких от идеальных. Скажем, журналист берет интервью, студент фиксирует лекцию, а бизнесмен, врач или юрист ведет деловые заметки – все это делается при помощи диктофонов, смартфонов и планшетов посредством встроенного микрофона, что отрицательно сказывается на качестве аудио и разборчивости речи. А последующее преобразование в текст процесс долгий, нередко в условиях цейтнота, поэтому стремление перепоручить его компьютеру вполне объяснимо: время, которое освобождается, можно потратить на другие важные дела.

Как это сделать

Проще всего доверить транскрибирование фрилансерам или организациям, специализирующимся на предоставлении услуг такого рода. Если, конечно, вы готовы их труд оплачивать (а он зачастую недешев), а заодно мириться с тем, что информация станет известна третьим лицам (впрочем, ответственные фирмы в обязательном порядке подписывают с клиентами договор о неразглашении). Зато результат гарантированный: на выходе вы получите качественный текст, помимо всего прочего освобожденный от мусора – информации, не имеющей отношения к делу.

Существуют программы – «Цезарь», «Горыныч», «Диктограф» и др., – способные распознавать текст с любого аудиофайла, помещая его в «Блокнот» или MS Word. Однако они тоже платные и рассчитаны на профессиональное применение. Напрашивается мысль задействовать бесплатные онлайн-сервисы (наподобие speechpad.ru или «Войснот II»), которые позволяют надиктовывать текст непосредственно в браузере – но все они, разумеется, предполагают использование в качестве входящего сигнала аудиопоток с микрофона. Простейший способ обойти это ограничение – установка микрофона перед колонкой: включив воспроизведение и запись, вы добьетесь приемлемого результата, манипулируя лишь уровнем громкости и чувствительностью. Можно, конечно, соединить микрофонный вход с линейным выходом аудиокабелем, но этот способ не всегда приносит желаемый эффект.

Читайте также:  Заработок в интернете на опросах без трат: особенности разных ресурсов, подводные камни, самые большие вознаграждения и иностранные сайты

Оптимальное решение – виртуальный кабель. Речь идет об утилите, которая позволяет коммутировать вход и выход программно, без изменения физических соединений. Среди подобных продуктов есть как платные (Virtual Audio Cable), так и свободно распространяемые (VB-Audio Virtual Cable).

Процедура установки и настройки включает в себя инсталляцию дистрибутива и выбор виртуального кабеля в «Свойствах аудио – Звукозапись» как устройства по умолчанию. После этого можно открывать страницу с блокнотом, включать запись и начинать воспроизводить аудиофайл. Возможно, еще потребуется ограничить количество знаков (300) в поле предварительного просмотра, чтобы избежать возможных ошибок. Перед тем как запускать процесс транскрибирования, прослушайте исходную запись: возможно, ее придется предварительно очистить от шумов и нормализовать уровень громкости с помощью звукового редактора.

Выводы

Если вы готовы пожертвовать качеством в угоду дешевизне решения и скорости обработки, использование онлайн-сервисов в сочетании с виртуальным кабелем — лучший выбор. Нет, предоставить на выходе идеальный текст они вряд ли смогут – результат будет колебаться от вполне читаемого до похожего на машинный перевод (зависит от качества записи и сложности материала). Зато время сэкономите, да и довести все это дело до нормального уровня можно значительно быстрее — останется привести текст в читабельный вид. К слову, во многих случаях, когда особой литературности не требуется (например, для школьников, студентов и блогеров) возможностей автоматизированного транскрибирования более чем достаточно.

Журнал: Журнал IT-Expert [№ 09/2014], Подписка на журналы

Направление 7. Переводы иностранных текстов

Это направление позволяет монетизировать знание иностранного языка. При ежедневной загрузке в 7-8 часов и наличии опыта вы сможете зарабатывать 500-800$ в месяц.

Работу с зарубежными текстами предлагают следующие лица:

• бюро переводов в крупных городах вроде Москвы и Санкт-Петербурга;
• заказчики с бирж фриланса: Etxt, Advego, Tranzilla, 2polyglot;
• посетители форумов «Город переводчиков», Socialtranslation, Forum.englishgu;
• книжные издательства.

Сейчас востребованы переводы узкопрофильных текстов: технических, юридических, медицинских. Поэтому наличие высшего образования в таких сферах будет огромным плюсом для работодателя.

Самый высокий заработок получают переводчики текстов с китайского языка.